> You're running a cluster, and your users are biologists producing large datasets. They need to run some very specific command line software to assemble genomes. They need to edit SLURM scripts over SSH. This is all far outside their comfort zone. You need to point them at a text editor, which one do you choose?

Wrongly phrased scenario. If you are running this cluster for the biologists, you should build a front end for them to "edit SLURM scripts", or you may find yourself looking for a new job.

> A Bioinformatics Engineer develops software, algorithms, and databases to analyze biological data.

You're an engineer, so why don't you engineer a solution?