> If you have DPI virtualization, a very sufficient solution already exists: pick a reasonable scale factor for the underlying buffer and use it, then resample for any outputs that don't match.

That's a shitty "solution" that doesn't even solve the issue - the result will still look bad on at least one monitor and you're wasting energy pushing more pixels than needed on the other one.