Thanks!

Yes, you could try making one using Observable Plot (which is what I used for these): https://observablehq.com/plot/transforms/dodge

One of the slides in my presentation has the full prompt I used, in case that's useful. I ran it on chunks of the podcast transcript and then merged/deduplicated the results to get the data that's visualized here.