Vaguely related - two encoder wheel projects on YouTube that might interest you:

- "Wireless High Resolution Scrolling is Amazing": https://youtu.be/FSy9G6bNuKA

- "DIY haptic input knob: BLDC motor + round LCD": https://youtu.be/ip641WmY4pA