> unless you were deliberately declaring and using near identical symbols.

Yes, that would probably be one way to do it.

> Which would violate the whole "Code is meant to be easily read by humans" thing.

I'd think someone who's deliberately and sneakily introducing a security vulnerability would want it to be undetectable, rather than easily readable.