I know what you mean and I shudder when I see code that uses words from my native lang, but most code is human-oriented.