In that situation, I would put the vendor modem in a microwave or other impromptu faraday cage to prevent the leakage. Remove/isolate the antennas as best as possible.
Can also open it up and disconnect the wifi antennas, or cut the traces if they're on the PCB.
Can also open it up and disconnect the wifi antennas, or cut the traces if they're on the PCB.