Does wrapping their modem in foil work at defeating this thing in any meaningful way? I have my own router.
Easier is to simply not enable this feature if you don't want to use it.
Probably. Even better would be opening it up and grounding the antenna.
ISP routers should have an admin option to disable WiFi.
Grounded fine copper mesh can attenuate RF and maintain cooling.