hello, certmate dev here :)

Custom DNS servers are already supported via certbot-dns-rfc2136 plugin as you suggested!