You can do anything - the question is whether you'll get caught and then whether you'll get punished. Does the employer have anything to gain by suing the employee in these cases?

All successful big tech businesses - all of them - got that way by openly breaking laws. They don't trigger automatically, but upon a manual review, triggered by someone with at least a couple grand to spend on the endeavour. A lot flies under the radar in practice.