I've been running opensuse+steam and I never had to tweak a dll to get a game running. Albeit that I don't exactly chase the latest AAA, the new releases that I have tried have worked well.

Age of empires 2 used to work well, without needing any babying, so I'm not sure why it didn't for you. I will see about spinning it up.