this is definitely a case for fine tuning a LLM on this game's data. There is currently no LLM out there that is able to play very well many games of different kinds.