Low power, low noise, low profile system, LOW ENTRY COST. I can easily get a beelink me mini or two and build a NAS + offsite storage. Two 1TB SSDs for a mirror are around 100€, two new 1TB HDDs are around 80€.

You are thinking in dimensions normal people have no need for. Just the numbers alone speaks volumes, 12TB, 6 hdds, 8TB NVMes, 2.5GB LAN.