The federal government is distinct from state or local governments. The numbers still might not be consistent (it says “[t]he federal government provides 13.6% of funding for public K-12 education”, which would be more than $53MM) but the page you linked draws that distinction too. State and local funds make up the difference.