I fully agree with you on this. If the car is moving you shouldn't really do anything more than previous/next/volume. And of those they should be on the steering wheel.

You want to mess with your equalizer, do it when stopped. IDGAF if it's dozens of physical buttons and knobs and sliders or hidden in menus; you're supposed to be driving not mastering an audio file.