Yeah, seems like a really weird cope to defend the automakers.
Your average transmission will have an order of magnitude more parts that also needed to be designed and produced with much higher precision.
The interior knob controls are just a rounding error in the cost structure.