This isn't just a Windows thing. Look at Gnome for another example. macOS of late also likes to take over the title bar for random reasons, although there at least the menu bar is still present regardless.
At least on Linux (depending on wm) I have Alt/Gui + Drag to move around from anywhere in the window. (And installed a program that does the same for Windows)
I've always considered the Mac's shared menu bar a GUI 1.0 mistake that should have been fixed in the transition to OS X. Forcing all applications to share a single menu that's glued to the top of the screen, and doesn't switch back to the previous application when you minimize the one you're working with, is dumb.
Windows and Unix GUIs had it right: Put an application's menu where it belongs, on the application's main frame.
But now on Windows... NO menu? Oh wait, no... partial menus buried under hamburger buttons in arbitrary locations, and then others buried under other buttons.
At least on Linux you have 100 choices of window manager (and 100 themes of KDE). 101 if you roll up your sleeves and roll your own.