> that would cause a tremendous drop in demand for the services the schaudenfreuden folks provide, hurting them as well
You're correct. But it doesn't matter. Remember the San Francisco protests against tech? People will kill a golden goose if it's shinier than their own.
If this goose is also pricing others out of housing market it's not entirely unreasonable