tbh it seems intentional to me, and I broadly prefer it. I would much rather have a hot device than a loud fan, at very nearly all times I use a computer. hot aluminum dissipates heat quite well, just passively cool as long as possible please.

could they have used larger fans to reduce that noise? yes, definitely, and probably should have. but it's hard to beat using the whole device as a radiator.