Borges referenced it, but did not originate the idea or the phrase.

https://en.wikipedia.org/wiki/Map%E2%80%93territory_relation...