Not to disagree, but to amplify - FWIW, most of what you say was also the sales pitch for C++ over ANSI C in the early 90s vs. the "pure Java" mentality that shortly followed in the late 90s (with a megaton of Sun Microsystems marketing to re-write almost everything rather than bridge with JNI). People neglect how practical incrementalism can be.

Also, FWIW, it is very ergonomic for Nim to call C (though the reverse is made complex by GC'd types). { I believe similar can be said for other PLangs you mention, but I am not as sure. } It's barely an inconvenience. Parts of Nim's stdlib still use libc and many PLangs do that for at least system calls. You can also just convert C to Nim with the c2nim program, though usually that requires a lot of hand editing afterwards.

Maybe they should write a C++2carbon translator tool? That would speed things up for them. Maybe they already have and I just haven't heard of it? I mean the article does say "some level of source-to-source translation", but I couldn't find details/caveats poking around for a few minutes.