((Old growth) tree), not (old (growth tree)).

Old growth trees are trees or forests that are centuries old and not recently cultures.

Not "growth tree" but an "old growth" tree. It just means a tree that was left to mature, and never cut down.

You have the real answer, but I suppose it is contrasted with a "value tree."