They see I'm American and thus have more purchasing power than locals. They want some of that sweet sweet money, so they treat you better.

You're asking how a tip can influence a server, if they don't know it's coming. But in America they do know it's coming, at least, there is a cultural norm of tipping being expected. So it makes sense that a server would do what it takes, to make sure that it happens.