There are basically countless examples in human history of disparate self-interested parties overusing a shared resource and failing to regulate themselves until that resource becomes unusable for everyone involved, from the most micro scale office fridge scenario through to global scale like ocean overfishing and carbon emissions. I don’t see how polluting orbital space is much different than polluting our water, soil, and air.