But Perl has list-in-list-out functions, just like Lisp. Sure, they don't look alike, but they have this important characteristic in common.

I'd say Perl is the fruit of the marriage between shell and Lisp.