I actually have a direct answer for this: priorities. I run a fairly popular auction website and we have map tiles via stadia maps. We spend about $80/month on this service for our volume. We definitely could get this cost down to a lower tier by caching the tiles and serving them from our proxy. However we simply haven’t yet had the time to work on this, as there is always some other task which is higher priority.