The author might use it as an analogy to mentalese but for neural networks.

https://en.wiktionary.org/wiki/mentalese

EDIT: After reading the original thread in more detail, I think some of the sibling comments are more accurate. In this case, neuralese is more like language of communication expressed by neural networks, rather than its internal representation.