> In my experience the more impressive somebody is at leet code, the worse their production code.

Used to think this too, until I met some truly impressively bad engineers where I'm pretty sure they would not have passed a leetcode screen either. People acing leetcode is at the minimum a good signal for people having the patience to sit down and learn non-trivial things over a somewhat longer time period by themselves.