there is a difference between "russian" and "russian speaking" that is quite important to many eastern europeans that do not wish to be part of some kreml lead lingua-nation.