What you’re saying is probably true of all human languages. I don’t know of any where usage is actually governed by a governing body. Some try, e.g. the French Academy, but they are widely ignored in actual usage.