I spent 20 minutes looking for an Esperanto reference to this but could only find pages related to "in" words [1] and profane neologisms [2].

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_vocabulary#Cultural_...

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_profanity#Neologisms