I doubt those very people would confuse the two when presented with both next to each other: / \ / \. The issue is, they're not characters used day-to-day so few people have made the association that the slash is the one going this way / and not the one going the other way \. They may not even be aware that both exist, and just pick the first slash-like symbol they see on their keyboards without looking further.