I’m so happy I was not the only person to notice that.
A bit quirky is exactly how I would have described it and once I accepted scrolling one direction would move the page wherever the designer wanted, I was fine.
I guess we found all the kids at Ender’s battle school that couldn’t imagine the enemy’s gate as “down”.