Very cool!

A long time ago I used to make mosaics of game-making competition screenshots https://williame.github.io/post/143376853353.html https://williame.github.io/post/127137593983.html

The algorithm for doing so is https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_algorithm

It might be fun to offer some mosaic layouts as well as the embedding-based layouts?