>when draw speech from a a collection of words, idioms, and grammatical constructions

And who will be the keepers (or should I say gate-keepers) of this glorious collection? And will they prevent Tolkien from spelling plural of dwarf as dwarves? Will they force Cormac McCarthy to use quotation marks?