Just jumping in to say that this is making me genuinely reconsider adopting a licence/policy that forbids repackaging: the fact that someone can repackage my project, but worse, and still use my project's name? Absolutely not. I do not want the burden that inevitably comes when people complain to me that this or that is missing from a repackage.
I mean, that's just how OSS works. Anyone can fork your thing, do whatever, and call it a day. Going MIT or whatever won't save you either - this repackaging business is basically the entire business model of AWS.