clearly not true because I ran an ipfs daemon before and didn't get any nasty letters.

I got nasty letters during the letterbombing attack on Tor relays. They were nasty letters forwarded by Hetzner from the people who actually wrote them. Pointing Hetzner to the page about the attack made them go away.