As it turns out, trademarks for small open-source projects are effectively worthless (https://news.ycombinator.com/item?id=44883634), so there's effectively no real solution to people appropriating your project's name while repackaging their inferior fork of it.