To speed it up, run

['whiteBall', 'blackBall'].forEach(color => { data[color].v.x *= 5; data[color].v.y *= 5 });

In dev console :)