Locking down a website to only be available to users on Apple and Windows doesn't make it safer. It just reduces the cost of building it because you don't have to bother testing it on any other platforms. Rather than tell users "Danger, we haven't tested your choice of OS" companies prefer to lock it down.

Users on Apple and Windows are not safer because a bank has chosen to block Linux.