Yes, they should also be held liable, but clearly the case of AI is worse.

In your hypothetical, Google is only copying a snippet from a website. They're only responsible for amplifying the reach of that snippet.

In the OP case, Google are editorializing, which means it is clearly Google's own speech doing the libel.