HN has plenty of neurodivergent people and not picking up on sarcasm (especially without any voice data) is an autistic trait.

There is also a cultural element. Countries like the UK are used to deadpan where sarcasm is delivered in the same tone as normal, so thinking is required. In Japan the majority of things are taken literally.