An Ableton live set file is just a gzipped xml, so I can imagine some git hook that would unzip it before committing it to git. That way you can merge different branches, but it will surely come with its own limitations.