> most of those games would have windows builds?

Yeah, that's a reasonable workaround, as long as it doesn't hit that OpenGL problem above (now it mostly affects DX7 era games, since they don't have Vulkan translation path). Hopefully it can be fixed.