chan chan Foo seems like a cool trick, looking forward to use it in the code; thanks for the idea.

PS. I realize you present even better solution; still, first version seems like a thing nice enough to have in a toolbox