> I've often wondered how (in)expensive you could make something with a better built-in screen, the ability to play VP9/AV1 video and opus samples and Bluetooth to connect to mouse / keyboard and PC as a net and storage device.

Hardware wise that sounds a lot like basic tablet, which sell around $100 price point. On the other hand, Raspberry Pi 400 costs $80.