logoalt Hacker News

adastra22today at 5:49 AM3 repliesview on HN

Why would wagon return make sense? I don’t see the connection. A carriage is something that holds things for transport. A wagon is specifically the wheeled thing that is pulled along. Typewriters aren’t wheeled transports.


Replies

Etherytetoday at 5:53 AM

It makes sense because it's the same word in Swedish, the distinction doesn't exist.

amszmidttoday at 5:56 AM

A carriage is a wagon that transports people, not "things", a carriage are also usually wheeled, just like wagons.

In this case, one reason why "wagon return" might have made more sense is because there is a wagon that holds the platen of the typewriter.

show 2 replies
GLdRHtoday at 6:11 AM

Carriage is another word for wagon (german Wagen, swedish vagn)