On Windows you can rename with F2, and on macOS, Command-Down will work like enter does on Windows (I think of it like going down a directory, since up does the opposite, though it also will launch a file).