Look at non-tech related warnings targeted to laymen. Do you or your parents have trouble understanding most of these warnings?

I'm not saying better UX would help in all cases, but there's a huge heap of issues with security warnings from operating systems which, I think, are largely responsible for effects you're observing. If a warning requires that a user is tech competent, it's a bad warning.