And the first part of your quote starts with

> If the main program uses fork and exec to invoke plug-ins

Which limits a lot the relationship between the original program and the "plug-in" concept. I mean, we literally have binary proprietary blobs used as kernel drivers...